值班正妹襲擊正媽的LV
2009/10/11 新增第8~9問
2009/6/15 年度更新!! PTT一些連結錯誤已修正!!
原文完成於 2008.7
住宿和機票 是最先要搞定的事; 另外 訂房不去請一定要取消 拜託......
由於失格的旅人增多
我不會主動教各位訂房 請不要再問我不會日文怎麼辦了!
我的理由是 如果你一知半解的輕易訂到房 得來容易
但你很可能沒有清楚的看懂取消的規定時限 要不要罰金等等
且一旦須要取消 你很可能也不會上來取消!
所以請原諒我吧!
不會日文的朋友
請求助於身邊會日文的朋友!!!!
或是用最後的中 英文介面訂房 感謝
FAQ:
1.飯店何時開放訂房
每間飯店都不同
民宿,或是飯店的官網有些半年前就開放
jalan,一休, 樂天這類特價訂房網大約是三到兩個月前開放 然後一天到一個月前常會有特惠專案
通常愈晚推出的專案愈便宜 但是也有很早推出的"早訂者勝"的專案(早割 或 早得)
所以就先訂一家安心 然後再鎖定幾間想住的飯店
有空就查一下有沒有新專案推出
(也要注意 取消需不需要手續費 是多久前 要手續費)
2.各訂房網站的差別?
Jalan (じゃらんnet) http://www.jalan.net/
樂天 http://travel.rakuten.co.jp/
OZmall http://www.ozmall.co.jp/hotel/8800.aspx
一休 http://ikyu.com/
樂天/Jalan是以民宿到商務旅館為主
Jalan最大的好處是有點數回饋(5%) 可用在下次訂房折抵折抵最多住宿金額的10%(不是每間都可以)
折抵點數的生效日期是從住宿check-out那天算 下個月的6號之後才可用來折抵住宿費
Ozmall就以高級旅館為主 號稱8800yen可讓你住到高級旅館 可是常常搶不到 還是得加錢才有房間
我長期都不太用一休 覺得不好用(要點來點去 介面不乾脆)
但高級旅館 真的一休才是首選 plan很多 又有一些一休限定的優惠!
另外 加入會員的話
還會有會員頁面才能訂的優惠歐
3.怎麼看取消手續費
舉例：キャンセルの場合、以下のとおりキャンセル料を申し受けます。
前日のキャンセル ご宿泊料金の20％
当日のキャンセル ご宿泊料金の80％
ご連絡なしの不泊 ご宿泊料金の100％
前日是指前一天 入住日是十二月五日的話, 十二月四日取消 要付20%
十二月五日取消 要付80%
無聯絡不住要付 100%
請記得: 如果因為改變行程而必須取消預訂的房間
就請不要偷懶 請記得上網站或是跟對方聯絡取消訂房
如果真的該支付費用的 也請跟對方聯絡該怎麼付費
不要讓從台灣出去的旅人再被冠上"失格的旅人"
請參考這一篇 http://www.dawndawndog.com/main/focus/traveller.htm
如果一再消耗人家業者對我們的信任
難保以後他們不會取消外國人訂房 或者要求提供信用卡卡號 或是先繳訂金
不然 你會發現越來越多旅館會要求要收"予約金" 就是訂金
通常是用匯款的 相信我 匯款到日本是非常非常麻煩又花錢的....
4.日本的旅館房型怎麼看
ルーム: room
シングル : single = 單人床 , 只能住一人
ダブル: double = 一張雙人床 , 能住一人或兩人
semi double = 一張床(有大有小看情況),原本只能住一人的房間,開放讓一人或兩人住
ツイン: twin = 兩張單人床 , 能住一人或兩人 , 有時會開放住三或四人
トリプル: triple = 三人房 通常是twin加床的形式
チェックイン: check in
チェックアウト: check out
ps: 若有不周全之處 不會日文的人 請愛用翻譯網站
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
5.住在東京，價位大約多少一晚呢?
兩人去 一定比一人便宜 因此很多人會想湊旅伴
以下是兩人去 一人一晚價位 台幣(日幣)
民宿 ~1000(<3500)
商務旅館 1000~2000(3000~6000)
稍高級的飯店 2000~3000(6000~10000)
超高級的飯店 4000~7000(12000~20000)
溫泉旅館一泊二食 >3000(>10000)
注意サービス料込・消費税込: 是指已含服務費 已含消費税
若是稅抜: 就是稅還沒算進去
另外日本飯店是不收小費的
不過2008年金融海嘯以來 常有破盤價
6.訂完了,收到了hotel寄來的信,全是亂碼～我需要回覆她嗎？這樣就訂好了嗎?
你按滑鼠右鍵 編碼選日文EUC 就看的到信摟
通常不需要回覆她 那是電腦自動寄出的
這樣就可以了,不需要再確認了...只要去住宿時記得帶確認單就可以了
旅館會有完整的記錄...你留了英文名字 拿出護照 其實就可以check in
但至少要把訂房編號帶去 我覺得比較安全
保險起見 把預約那一頁印出比較好
7.回覆的信件中有提到扣款規則 但卻未要求信用卡資料 （罰款如何成立） 這樣訂房算成功嗎？
放心 真的是不用留信用卡資料(就是你真的沒去 其實他也不能拿你怎麼辦)
日本多半的旅館真的是不用付訂金的
不要消耗人家業者對我們的信任
這不但是自身信用也是國格
大家要一起維護台灣人的形象喔
8.在一休訂房 選擇事前カード決済或是現地決済有差別嗎? 現地決済可以用信用卡嗎?
事前カード決済 就是線上馬上用信用卡刷 可以有1%的回饋 可以用在下次訂房!
現地決済是指現場付款 可不可以用信用卡 還是只收現金 網頁應該都有說明
9.在這些網頁訂房 要如何再確認訂房呢?
放心 沒有這個問題
只要系統有記錄 把訂房記錄印出
我還沒被晃點過XD
10.住前 住後可以寄放行李嗎
商務旅館以上 提前放 check out後放 兩段訂房中寄放 通常都沒有問題!!!
小心起見 你當然可以寫信去問
見[分享] 寄放行李至旅館的詢問方式 [分享] 退房後寄放行李在旅館的詢問方式
11.關於小孩佔床/兩個人偷住單人房 /三個人擠兩人房:
在日本一般飯店規定是小孩滿6歲才要佔床
以villa Fontaine為例:
小人料金について 小学生以上のお客様は通常料金となります。
未就学のお客様は無料にてご案内致します。
翻譯:關於小孩料金: 小學生以上 收通常的料金(視為大人)
未就學者 不收費
請大家照規矩行事 拜託拜託
Super hotel和東橫INN池袋北口～選那一家?
即使沒規定 日本的通則就是 小學以上視為大人
請勿嘗試三個人擠兩人房 ....
兩個人偷住單人房 或 三個人偷住兩人房
被抓到是犯法的!!!!! 不要再做這種事了
中文資源:
A.背包精華區(已縮成兩頁內 爬文方便多摟 會陸續更新)
[日本/東京/住宿]非常實用的東京飯店參考資料~
[日本/飯店/資訊] 溫泉飯店百選
東京便宜住宿（含旅館、民宿）一覽
[日本/東京/住宿] 鶯谷阿嬤民宿
[日本/東京/池袋/住宿] Super hotel池袋北口: 訂房、預約、優惠、編碼、英日文問題
[日本/東京/新宿/住宿] 新宿華盛頓飯店
[日本/東京/汐留/住宿] Villa Fontaine hotel 汐留
[日本/東京/住宿] Villa Fontaine hotel 汐留之外的分店
[日本/東京/上野/住宿] 平價商務旅館Sardonyx上野
[日本/東京/新宿/住宿] Hotel Sunroute Plaza Shinjuku新宿南口太陽道飯店
[日本/東京/住宿] 池袋大都會飯店
[日本/東京/住宿]上野的CUBE HOTEL
[日本/東京/住宿] 推薦東京新民宿(丸子民宿與亀丸壽司)
[日本/東京/住宿] 東橫inn
[日本/東京/新宿/住宿] 京王廣場飯店(keio plaza hotel )
[日本/東京/住宿] 新宿賓特飯店(Hotel Vintage)
B.背包 東京住宿攻略 從民宿到商務旅館 資訊很多 高級旅館資訊較少
C.PTT 精華區 (這我也有參與整理 
...)
訂房/住宿注意事項及問題
YH 代代木青年旅社 最常被推薦 <3000yen
膠囊旅館/網咖/LOVE HOTEL 1000~2000yen 可搞定
民宿(價位<3500yen) 便宜 常見問題是浴室共用 女生可能不習慣
週租公寓 (weekly mansion) 有廚房 適合長期
飯店(價位3000~6500yen)商務旅館
高級飯店(想要寵愛一下自己看這邊)
哪家好?
Sardonyx Ueno(上野) vs VF汐留～選那一家?
[問題] 汐留 VF、RPS 哪個好?
網友大推集中地(從便宜到貴)
訂房網站(Jalan等..)
特別需求: 如單人房 三人房 考GRE...
PTT網友大推集中地(從便宜到貴)
鶯谷阿嬤民宿(3500yen 以下皆兩人住 一人價)
上野之家(3500yen)
Villa Fontaine大手町(3570~)
Super Hotel池袋北口(3850)
東新宿E-hotel(4400~)
東新宿太陽道飯店(4400~)
上野Sardonyx Hotel(4515)
第一inn池袋(4050~5000 每天價格不同)
東橫inn(4620)
[推薦] 東京住宿
[推薦]東京商務旅館 Sunroute赤阪(5500~8000)
Villa Fontaine 六本木ANNEX(5000~6000)
[推薦] 赤阪 the'b Akasaka(5000~6000)
[心得] 品川王子新館住宿心得~推薦~
Villa Fontaine汐留(5500~6500)
Royal Park Shiodome Tower(到5500過)
Keio Plaza Hotel京王廣場飯店(6000~房型很多)
D.其他
給新手的: 東京自由行/機票怎麼買才划算? 
這是值班正妹XD 請各位記住大原則: 東京機票 含稅 NT 10000~12000是正常價 小於此價錢 才能稱之為便宜!!!! 買航空公司的機加酒 在扣掉旅館訂房實際價值之後 "通常"會比單訂機票便宜
一休會員限定Plan省錢多多:以汐留的Park Hotel東京為例
最近在訂房 分享一下在一休訂房的小經驗 我長期都不太用一休 覺得不好用(plan要點來點去 介面不乾脆) 但高級旅館 真的一休才是首選 plan很多 又有一些一休限定的優惠! 另外 加入會員的話(免費) ...(繼續閱讀)
東橫INN商務旅館交通大評比(上) 東橫INN一般來說 交通較VF方便
東橫INN商務旅館交通大評比(下)
我的特別推薦: 推薦Villa Fontaine Shiodome(汐留)的七個理由 雙人房 一人6500yen 大推!!
訂房教學: Villa Fontaine汐留
住汐留 遊東京: 交通全攻略
林氏璧的旅館相關文章
E.我的推推王旅館精華區
在網上看到的好的住宿分享 我會收在這裡 舉例:
東京封印: 日本訂房經驗談
我常用的網站是樂天(即旅的窗口)或是飯店的網站，而目前兩大訂房網站：樂天和JALAN NET比較起來，有時候Jalan推出的特惠會比較多樣化，而且有點數折抵還不錯，蠻適合常去日本的朋友使用，訂房時可以相互比較看看，不過有一點我覺得旅的窗口作的很不錯，飯店到旅館的路線說明很清楚，會教你從哪個車站第幾出口出來過幾個路口要轉彎或是走幾百公尺就到了，這點真的對我很受用，常常找旅館事件很辛苦的事，這樣會節省很多時間。 東京封印: 日本訂房預約服務（一）樂天、Jalan
介紹常用的日文訂房網站: 樂天、Jalan
[東京2007] 情報-Super Hotel日文線上訂房教學 @ Dorcas ∞ ドルカス
圖文並茂的東京Super Hotel訂房教學 [日本實用]日本樂天訂房手段 @ Rolla@旅行途中
日本訂房網站樂天的教學 我如何用樂天及Jalan訂房(地圖方式檢索)
HotelClub
中英日文介面皆有 全球酒店預訂服務 迅速安全地預訂120個國家超過35,000間的酒店 初步看了一下 以丸之內四季來說 沒有去一休訂便宜 不過介面是中文化的 也是個選擇^__^
日本酒店預訂 網上即時預訂旅行網 - 旅之窗網
Shorten Url
Recommend to Front page
信用卡牛肉日漸減少: 辦張VISA金融卡吧!
東京的景點介紹(4)
RSS訂閱
RSS訂閱
想請問jalan如何更改訂房的日期
您好，謝謝你的網站提供詳盡的資訊，讓我成功的在jalan訂到房。不過目前碰到一個困難：我原本訂的日期是7/1-7/7，但現在因為機票問題，需要改成7/2-7/9（延後一天，也多加住一晚），但我點選網站的更改時，卻顯示「チェックイン日・チェックアウト日を変更する場合は、宿泊期間内で変更して下さい」，而不讓我在線上變更投宿日期。日文的意思是不是「若要變更登記日·退房日，請在投宿期間內變更」？請問我該怎麼做呢？看小企鵝(啊~ 對不起, 我實在覺得版主的 funp 小圖像太可愛了!)的情報,
真的為我家人的預算節省了好多喔,
真的很謝謝啊! =)
当ホテルではインターネットのご予約確認が9:00からとなっております。誠に恐れ入りますが、9:00以前にご到着のお客様は予約確認のメールを印刷頂きご持参下さいますようお願い致します
請問夕留的住宿
您好...很高興看到您的網站,資料真是豐富極了^^...看了您推薦的夕留住宿推薦,很想安排九月的旅行就住在那邊,不過目前我預計助9/24-26的房價是16000/天,請問九月也會有特價組合嗎?...還是有更便宜的方案可以選擇@@...請多多指教,謝謝請教一下~~~
非常感謝精心整理的懶人包，真是大大造福旅人們。想請問關於訂房取消手續費規定的部份～
例：在JALAN訂房，手續費規定如下
不泊 ： 宿泊料金の100％
当日 ： 宿泊料金の80％
1日前 ： 宿泊料金の20％
以上的「不泊」是如您文內所述「無聯絡不住要付 100%」嗎？
如果事前知道無法入住（當然是情非得已），於網站取消，是否還會要付這手續費呢？
謝謝！
聽說要日文輸入 急急急~
A: 請看第一段
由於失格的旅人增多 我不會主動教各位訂房
不會日文的朋友 請求助於身邊會日文的朋友!!!!
我和我朋友預計5/14~5/16共三天至日本自助旅遊
機票已訂好,飯店也上網訂了,但是不知道這樣算不算完成,因為那是自動回覆的信件,我不確定是不是已經訂成功了,有點怕怕的,我是在Jalan訂的,我訂的是ウィークリーマンション東池袋
二晚,我沒有加入會員,然後我有收到一封自動回覆的信,標題是ウィークリーマンション東池袋予約確認,這不知道算不算完成了,飯店會再寄另一封確認信給我嗎?還有,如果要取消要怎麼取消,順便問一個笨問題,房間有浴室和廁所嗎?因為都沒看到相關圖片,很怕是大眾的,順便問一下,訂房表要怎麼填寫呀,上面要寫姓名、電話、地址,但是並沒有日文姓名、電話、地址呀?害我只好隨便Key
另外...這一間好嗎?我想去東京店的神奇寶貝專賣店和宮崎駿博物館,住池袋會不會太遠呀?或是應該住哪會比較方便呢?我的預算不多,最多一晚3000台幣的房價,如果有更好的選擇,還請告知囉~因為是第一次到日本,也是第一次自助旅遊,有很多地方都不同,很認真爬文後,有些地方還是不太懂,再麻煩版主了
月底,女兒小學畢業典禮後,隔天一家三口即前往東京自助行,此時住宿還可訂雙人房嗎?.乘車購票還可買小孩票嗎? 真的 有點小困惑
下面這兩項好像無法連結
[分享] 寄放行李至旅館的詢問方式
[分享] 退房後寄放行李在旅館的詢問方式
請教有沒有可以看到的方法
謝謝
不好意思~
想請教一個關於用jalan訂房的問題，
我之前用jalan訂房後，有收到確認mail，但是字體卻是亂碼，不論怎麼轉碼都沒用，用日本雅虎信箱，則是有些信亂碼，有些正常....
想請問chek in時，可以直接列印會員專區內的預約細節(內含預約號碼)那張給旅館嗎?旅館承認嗎?
謝謝!
可否請介紹草津溫泉旅館,謝謝您~~
想請問東京達人林さん~覺得您真是無私的好達人,有好的都願意分享~~ ^^真是就感心~~
不知您有沒草津溫泉旅館好的推薦,因去日本2次都沒泡湯,這次想去泡泡日本名湯草津溫泉..想住住和式房內有加露天風呂那種...不知有沒好的介紹~~
謝謝您勞心了~~
オンラインカード決済。
クレジットカードにて決済手続きをお願いいたします（期限日：2009-11-05(木)）
決済手続きはこちらから。
※「期限日」までに決裁をいただかない場合、自動的にキャンセルとなります。
※現地での飲食代金、入湯税、その他諸税など、宿泊プランに含まれない料金は、現地にてご精算ください。
小弟是靠著翻譯網站已經加入會員及訂房
也印好 予約確認メール
李 XX 様
この度は『楽天トラベル』をご利用いただき、誠にありがとうございます。以下の通り、ご予約が完了いたしました。
在今天收到樂天訂房寄來的七日前確認信 如下
楽天トラベル 七日前確認メール
李 XX 様
この度は『楽天トラベル』をご利用いただき、誠にありがとうございます。
本メールは宿泊日の七日前に、ご予約内容の確認のため送らせていただいております。
【亀田製菓が厳選する新米】 艶がありネバリもある銀シャリ！
みんなで77,777pt山分け
なお、キャンセルポリシーに関しましては、以下に記載しておりますので、ご参照いただきますようお願い申し上げます。
キャンセルについて
キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。
連絡なしの不泊 ：宿泊料金の１００％
当日 ：宿泊料金の８０％
前日 ：宿泊料金の２０％
※キャンセルにつきましてはこちらも併せてご確認ください。
※既に宿泊施設へ直接キャンセルのご連絡をされている場合は、行き違いでございますので、ご容赦のほどよろしくお願いいたします。
ご予約の詳細確認や日程の変更、キャンセルは【個人ページ】からお願いします。
注意事項
チェックインが予定時間を過ぎる場合必ずご連絡下さい。
お車でお越しの際は必ず駐車場スペースのご予約をお願い致します。なお、満車の場合は近隣のコインパーキングのご利用となります。
東京都内の宿泊施設によっては、宿泊税を別途いただく場合がございます。
領収書に、宿泊金額の合計が記載されます。
但し書きに、楽天スーパーポイント利用の内訳が記載されます。
※その他の注意事項も併せてご確認ください。
キャンセルについて
キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。
連絡なしの不泊 ：宿泊料金の１００％
当日 ：宿泊料金の８０％
前日 ：宿泊料金の２０％
※キャンセルにつきましてはこちらも併せてご確認ください。
携帯電話をお持ちの方へ
旅先での予約確認は、ケータイ版『楽天トラベル』が大変便利です！
「予約のチェック」からは、駅から宿泊施設までのルートマップがご利用いただけます。
這是信的大約內容 靠著翻譯網站翻起來不是很了解
想請教大大
這封信是說如果要改變預約才要確認嗎
我確定要住房是不是就不需理會
很怕按到全部取消 那就慘了
麻煩大大 拜托
要兩個大人帶著兩個快兩歲的幼兒 外加 三咖行李
這時已經不考慮錢的問題了計程車除外喔
下午兩點的長榮飛機 請板大幫幫忙
請問訂房事宜
我去東京時有很努力爬你的文, 所以去東京很順利, 這次要去札幌, 又爬你的文~ 但是我遇到難題, 想請問你, 關於樂天訂房~拜託妳幫 看一下~感激!網址:http://event.rakuten.co.jp/campaign/card/usually/091119/
楽天カード新規入会でもれなく5,000円分のポイントプレゼントはこちら
他是這樣寫~
ご利用例： 今回ご予約の料金（小計）7,000円 楽天カード入会特典5,000ポイント-5,000円 入会特典ポイント利用後のご予約料金（小計）2,000円 上記の例は特典ポイント獲得後の利用イメージです。
今回のご予約から割引されるものではありません。
請問他的意思是如果我加入新會員, 這次訂房可以得到5000円, 但是要下次訂房才可以使用嗎?
Comment Permissions: Allow commenting