林氏璧和美狐團三狐的小天地

來賓進場時播的 是婚紗台北版 及日本版的Slide show 交互重複播

婚紗台北版

配樂是俗又有力的"今天你要嫁給我"
也符合我們對這個婚紗台北版的整體印象



婚紗日本版

配樂是Celine Dion的"Because you loved me"
我們一直都很喜歡這首歌
這真是一首詞很棒的感人曲子 


For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all


You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldnt speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me


You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
Im grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you


You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you




東京婚禮Slide show
送客前播的最後一段
是Cordiale的日本婚禮攝影Slideshow 九分鐘
是為了謝謝有耐心 可以留到最後一分鐘 還願意捧我們場的親朋好友
特別準備的Bonus track


配樂前一段是松任谷由實 "やさしさに包まれたなら"「如果被溫柔包圍」   
這是當年魔女的宅急便的片尾曲  1974年作品
也是Suica的廣告形象曲
見 http://blog.pixnet.net/kunghc/post/2247730
我用的這個版本 是2003年重唱的版本  編曲比較新潮 
出自專輯Yuming Compositions：FACES
1974年、荒井由実さんの曲でシングル版で発売の後、アルバム”ミスリム”にも収録されました。
1989年に作られた宮崎駿監督のアニメ映画「魔女の宅急便」の挿入歌として使われました。 


(1)   小さい頃は　神様がいて                         小的時候 是有神的
　　不思議に夢を　かなえてくれた                會幫我實現不可思議的夢 
　　やさしい気持ちで　目覚めた朝は            以溫柔的心情 醒來的清晨
　　大人になっても　奇蹟は起こるよ             即使已經長大 奇跡也是會發生的歐 

        カーテンを開いて　静かな木漏れ陽の     打開窗簾  如果被   安靜的穿過樹葉間隙的 
        やさしさに包まれたなら　きっと               溫柔陽光包圍的話
　　目に写る全てのことは　メッセージ           是的  我們眼前看到的一切 都是一種信息 



(2) 小さい頃は　神様がいて                             小的時候 是有神的
　　毎日愛を　届けてくれた                            每天都將愛送給我們
　　心の奥に　しまい忘れた                           現在是把心裡頭 遺忘的
　　大切な箱　開くときは今                             重要的箱子 打開的時候

 　  雨上がりの庭で　くちなしの香りの        如果在雨後的庭園被 槴子花的香氣　  
      やさしさに包まれたなら　きっと              溫柔的包圍的話
　  目に写る全てのことは　メッセージ         是的   我們眼前看到的一切 都是一種信息

(3)  カーテンを開いて　静かな木漏れ陽の     打開窗簾  如果被   安靜的穿過樹葉間隙的 
       やさしさに包まれたなら　きっと               溫柔陽光包圍的話
　目に写る全てのことは　メッセージ           是的  我們眼前看到的一切 都是一種信息 




後一段是安室奈美惠的 "Can You Celebrate"  小室哲哉的名作
狂賣275萬張的 安室奈美惠的代表作

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?  We will love long long time
永遠ていう言葉なんて　知らなかったよね                 永遠這個詞　我本來是不懂的 

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?  We will love long long time
二人きりだね　今夜からは少し照れるよね      只剩我倆了　今晚開始 會感到有些不好意思吧

永く ... 永く ... 　いつも見守っていてくれる誰かを   一直在找尋一個能夠永遠地守護我的人
探して見つけて　失ってまた探して                找著找著  找到了  又失去了  然後又繼續地尋找

遠かった怖かったでも　時に素晴らしい        在這過程中  就算是覺得路途遙遠
                                                                      有感到害怕 的夜晚  但有時也是很美妙的夜晚

夜もあった　笑顏もあった　                           有過歡樂
どうしようもない　風に吹かれて                     也曾手足無措 只能任強風吹著
生きてる今　これでもまだ　惡くはないよね   現在回顧起來 這些回憶也是不錯呢 



甘く切ない　若くて幼い　                               有甜蜜有苦澀　年少稚嫩的
愛情ふり返れば　けっこう可愛いね　             愛情  回想起來　真是蠻可愛的呢

間違いだらけの道順　なにかに逆らって走った儘管一路上不斷出錯　逆勢而行　
誰かが　教えてくれた                                    這也是路途中的某些人教導給我們的(寶貴經驗) 

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?  We will love long long time
woo... 想い出から　ほんの少し　拔け出せずに　 Woo... 無法從回憶裡解脫
たたずんでる 譯もなくて　                                      只是一昧的   毫無理由的
淚あふれ　笑顏こぼれてる                                    就是突然很想哭　喜極而泣的笑臉 

Can you hold me tight?  Let's a party time tonight    Say good bye my lonely heart
永遠ていう言葉なんて　知らなかったよね             永遠這個詞　我本來是不懂的  

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?  We will love ［long long time］
二人きりだね　 今夜からはどうぞよろしくね          只剩我倆了　今晚開始 就請你多多指教囉

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?  I can celebrate...